这一章数落自我张扬的四宗罪:自我显示的不彰显、自我显摆的不明达、自我夸功的没有功绩、自我矜持的不能长久——四种毛病放在道的眼里,统统叫作“多余的行径”,连众人都厌恶。末句帛书作“故有欲者弗居”:所以凡有所欲求(求名、求功、求显)的人,不安居于道。王弼本把它改成了“故有道者不处”,把从反面说的落点翻成了正面——这一处是本篇重校的要害。
开句帛书只有“炊者不立”一句:吹嘘自夸的人站不住,与下文自伐(自我夸功)正好同类平行。王弼本补成“企者不立,跨者不行”两句,并读“炊”为“企”(踮脚)——两种读法并存,从帛书字面先按“吹”读。
你
有
没
有
见
过
一
种
人
,
越
急
着
证
明
自
己
,
越
显
得
立
不
住
?
老
子
这
一
章
就
是
在
说
:
凡
自
我
张
扬
的
,
天
道
都
会
让
他
求
其
反
。
一、底本与异文考辨
本次重校以马王堆帛书甲乙本为底本,以王弼本等传世本参校。帛书原卷连写、没有标点,下面所加的一切标点都是本人的推读断句,不是原卷所有。本章所据为帛书甲乙两本校勘合读文本,两卷原图版未直接目验,字形层面一律存疑待核,下文只在词句层面立论。
郭店楚简不含今本第二十四章(据郭店含章表),本章不引郭店作证,照实声明。
- 帛书乙本:炊者不立 自視不彰 自見者不明 自伐者无功 自矜者不長 其在道也 曰食贅行 物或惡之 故有欲者弗居
- 帛书甲本:【甲本此章残缺,据乙本补】
- 传世本(王弼本):企者不立,跨者不行。自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长。其在道也,曰余食赘行。物或恶之,故有道者不处。
关键取舍逻辑:
| 异文冲突 | 取舍 | 理由简述 |
|---|---|---|
| 炊者不立/企者不立,跨者不行 | 从帛书一句“炊”字 | 帛书甲乙都只有“炊者不立”一句。“炊”和“吹”上古同音(同属昌母歌部),读“吹”——吹嘘自夸的人站不住,跟下文“自伐者无功”(自我夸功)正好同类平行,章内自洽。王弼读“企”(踮脚站不久)另成一解,还补了“跨者不行”(跨步走不快)第二句;但“炊”和“企”先秦不同音(昌母歌部对溪母支部),通假不硬。从帛书字面先按“吹”读,“企”读并存待考。 |
| 自視不彰,自見者不明/自见者不明,自是者不彰 | 从帛书“自視” | 帛书“視”通“示”(上古同音,船母脂部),自視就是自示——自我显示;“見”本有显现义,自見就是自现。四句平列:自示的不彰、自现的不明、自夸的无功、自矜的不长,視與見、明與彰同义交替。王弼把“視”改成“是”(自我肯定),又把“不彰”从首位挪到次位——改字又调序。帛书“自視”有早本据,从帛书。 |
| 曰食贅行/曰余食赘行 | 两读义同,从帛书 | 赘=赘疣、多余之物,行=行止;“食”或含剩余义,王弼“余食”把这点明了,义无实质出入,不纠偏。 |
| 故有欲者弗居/故有道者不处 | 从帛书“有欲者” | 帛书甲乙一致作“有欲者弗居”。“有欲者”=有所欲求(求名、求功、求显)的人——正是上文自視自見自伐自矜诸行的共同心理,章内紧扣;弗居=不安居于道(“弗”后不带宾语,合第十四章判据)。全句自反面收束:赘行连众人皆恶之,故凡有所欲求之人不安于道。王弼改“有道者不处”,把落点从“反欲”翻成“有道”,句意反转;帛书反面落点与第一章“恒有欲观徼”、第三章“可欲”之欲字系统一脉,从帛书。 |
二、逐句重读与纠偏
1. “炊者不立。”
通行本误区:王弼本作“企者不立,跨者不行”——把帛书一句扩成两句,并读“炊”为“企”(踮脚)。
重校解析:开章立象:吹嘘自夸的人,站不住。
- 炊通吹:帛书甲乙都作“炊”,与“吹”上古同音(同属昌母歌部),读“吹”:吹嘘自夸的人不能自立——跟下文“自伐者无功”正好同类平行,吹嘘与自夸是一路货。
- 王弼的企读与补句:王弼读“企”(踮脚站不久)、补“跨者不行”(跨步走不快)成两句——意象生动,但“炊”和“企”先秦不同音(昌母歌部对溪母支部),通假不硬。两说并存,从帛书字面先按吹读。
本句正读(用大白话说):吹嘘自夸的人,站不住。
【待考】:「炊」读吹(同音)或通企(踮脚),两说并存待考。
2. “自視不彰,自見者不明,自伐者无功,自矜者不長。”
通行本误区:王弼本作“自见者不明,自是者不彰”——改“視”为“是”(自我肯定)、“不彰”从首位挪到次位。
重校解析:四种自我张扬,四种求其反:这是本章的主体排比。
- 視通示,見即现:帛书“視”通“示”(同音):自視就是自示——自我显示;“見”本有显现义:自見就是自现。四句平列:自示的不彰、自现的不明、自夸的无功、自矜的不长。視與見、明與彰在此都是同义交替,不构成对立。
- 王弼改字调序:王弼把“自視”改成“自是”(自我肯定),又把“不彰”移到第二句——改字又调序。“自是”义尚可通,但帛书“自視”是早本字面,从帛书。
- 与二十二章正反对读:第二十二章说“不自視故明,不自見故彰”——不自我显示所以明达、不自我显现所以彰显(否定式);本章说自視不彰、自見不明(肯定式)。两章一正一反,正好对读。
本句正读(用大白话说):自我显示的人不彰显,自我显摆的人不明达,自我夸功的人没有功绩,自我矜持的人不能长久。
【待考】:「自視/自見」与二十二章用字交叉(視配彰还是配明,两章互易),系抄写交替抑或两章本异,待考;义则相通。
3. “其在道也,曰食贅行。”
通行本误区:王弼本同义,字面多“余”字(“曰余食赘行”)。
重校解析:把四种毛病定名:在道的眼里,都是多余的行径。
- 曰领判词:“其”指上文诸般自张扬之行;“在道也”=从道的角度看;“曰食贅行”=这些就叫作赘余之行——“曰”后作冒号读,是下判词的口吻。
- 赘是什么:赘=赘疣、多余之物;行=行止。多余的瘤子长在身上,多余的行为挂在人身上——无益于道,反而可厌。
本句正读(用大白话说):这些在道的眼里,就叫作多余的行径。
4. “物或惡之,故有欲者弗居。”
通行本误区:王弼本作“物或恶之,故有道者不处”——“有欲者”被改“有道者”,句意从反面翻成正面。
重校解析:本章落点:赘行连众人都厌恶,有所欲求的人,不安居于道。
- 物是众人:“物”此处指人众(一说万物,义皆通);“或”=有的:有人厌恶它。这些赘行连众人都不待见。
- 有欲者三个字:“有欲者”=有所欲求(求名、求功、求显)的人——正好是上文自視自見自伐自矜诸行的共同心理:越是求显,越是不彰。弗居=不安居于此道(“弗”后不带宾语,合第十四章判据)。
- 王弼的方向反转:王弼改“有道者不处”,从正面说(有道的人不居这些赘行);帛书从反面说(有所欲求的人,不安居于道)——落点完全不同。帛书反面之论与第一章“恒有欲观徼”、第三章“可欲”的欲字系统一脉:有所欲求,就离道远。从帛书。
本句正读(用大白话说):这些赘行连众人(物)都厌恶,所以凡有所欲求的人,不安居于道。
三、逻辑闭环:从“炊者不立”到“有欲者弗居”
重校后的这一章,逻辑链条严丝合缝:
- 起:炊者不立:吹嘘自夸的人站不住——开章立象,吹与自伐同类。
- 承:四自之弊:自视(示)不彰、自见(现)不明、自伐无功、自矜不长——四种自我张扬,皆求其反。
- 转:名为赘行:其在道也,曰食赘行——四弊在道的眼里,都是多余可厌的行径。
- 合:有欲者弗居:物或恶之,故有欲者弗居——赘行连众人都厌恶,有所欲求者不安于道;反面落点,与恒有欲观徼同系。
一句话串讲:第二十四章讲自我张扬的四种毛病:自我显示的不彰显,自我显摆的不明达,自我夸功的没有功绩,自我矜持的不能长久——这些在道的眼里都是多余的行径,连众人都厌恶,所以凡有所欲求(求名、求功、求显)的人,不安居于道。帛书开句只有「炊者不立」一句(炊通吹,吹嘘自夸者站不住),王弼补成「企者不立,跨者不行」两句;末句帛书作「有欲者弗居」,王弼改「有道者不处」——把从反面说的落点翻成了正面,从帛书。
本文作者:ZKCOI
文章名称:《道德经》第二十四章重校笔记:自我标榜的四种毛病,在道的眼里都是赘行
文章链接:https://www.zkcoi.com/365up/liberal/5063.html
本站资源仅供个人学习和交流,如若转载,请注明出处,详见《免责声明》。
微信扫一扫
支付宝扫一扫
